Центр Защиты Прав СМИ
учреждён в 1996 году
09.09.2016
Союз журналистов России и Центр защиты прав СМИ объявляет Второй конкурс « Большие победы маленьких людей». К участию ...

«Беда, когда законы пишут те, кому они не писаны»

Борис Замятин, литератор

02.02.2010

Перевод решения "Филипович против Сербии" на нашем сайте

Мы размещаем очередной перевод на русский язык решения Европейского суда по делу "Филипович против Сербии" (решение вынесено Евросудом 20 ноября 2007 года). Суд установил нарушение права заявителя на свободу выражения мнения, гарантированное статьей 10 Европейской Конвенции. 

 

В данном деле местный политик Зоран Филипович был привлечен к уголовной ответстенности за оскорбление в адрес мэра небольшого городка в Сербии, в адрес которого он высказал критику в на политическом собрании. Впоследствии мэр взыскал с него в качестве компенсации морального вреда крупную сумму денег, основываясь на ранее вынесенном приговоре.  

Это обстоятельство г-н Филипович счел нарушением своего права на свооду выражения мнения, так как высказывал обоснованную критику публичной фигуры в рамках политической дискуссии. Европейский суд подтвердил факт нарушения права на свободу выражения мнения и отдельно указал на недопустимость взыскания компенсации морального вреда в сумме сопоставимой с полугодовым доходом заявителя.

С оригиналом решения Европейского суда по данному делу (